- juzgar
- (Del lat. judicare.)1 Formar una persona juicio u opinión sobre una cosa o persona:■ no puedes juzgar a las personas sin conocerlas bien.SE CONJUGA COMO pagarSINÓNIMO opinar2 DERECHO Ejercer un juez o un tribunal sus funciones, tomando una decisión o dictando una sentencia:■ le juzgan dentro de un mes.3 Opinar o considerar alguna cosa:■ dada la situación, juzgo que debemos informar al director.SINÓNIMO creer4 FILOSOFÍA Establecer las relaciones entre dos o más conceptos mentalmente.FRASEOLOGÍAa juzgar por, por o como Expresión que introduce la exposición de una cosa y que señala la apariencia de algo:■ a juzgar por sus ojeras ha dormido muy poco esta noche; a juzgar por como va vestida, yo diría que viene de la playa.
* * *
juzgar (del lat. «iudicāre»)1 («de, en, sobre, como, por»; no frec. «a deshonor») tr. Formar juicio sobre una ↘cosa: ‘Tú no puedes juzgar porque no entiendes de eso. Juzgas las cosas con parcialidad’. ⊚ («sobre, entre») Particularmente, ejercer sus funciones un *juez o *tribunal: ‘Los van a juzgar en juicio sumarísimo’. ⊚ Seguido de un adjetivo o de una oración con «que» que expresan el juicio, equivale a «*creer» o «*considerar»: ‘No le juzgo muy inteligente. Él juzga que no debe aceptar’. Al adjetivo se le puede anteponer «como»: ‘Le juzga como su mejor amigo’. Los adverbios «bien» o «mal», aplicados a este verbo, significan o bien que el juicio es favorable o desfavorable, o bien que es acertado o no: ‘Como sus intenciones son buenas, juzga bien las de los otros. No le juzgas bien, si le crees capaz de eso’.2 (ant.) Condenar a uno por justicia a perder una cosa; *confiscársela.A juzgar por [cómo] (según que preceda a un nombre o a un verbo). Expresión muy frecuente con que se introduce la exposición de cierta apariencia: ‘A juzgar por su aspecto, está mejor que nunca. A juzgar por cómo la trata, no le importa nada de ella’.⃞ CatálogoAnalizar, *calificar, *castigar, *censurar, *comparar, conceptuar, conocer de, *considerar, contar, creer, dar[se] por, *decidir, declarar, deñar, diputar, dirimir, discernir, *distinguir, encontrar, enjuiciar, entender de [o en], *evaluar, *fallar, judicar, librar, opinar, reconocer, reputar, resolver, sentirse, suponer, tener[se] por, zanjar. ➢ Distinguir de colores, tener fama de, pasar por, ser tenido por. ➢ Árbitro, censor, hipercrítico, *juez. ➢ Juiciero, ligero. ➢ *Criterio, discernimiento, estimativa, gusto, juicio, manera de ver las cosas, *opinión, prisma, punto de vista, sentido. ➢ Visto. ➢ Mero [o mixto] imperio. ➢ Indiyudicable, prejuzgar. ➢ *Justo. *Tribunal.* * *
juzgar. (Del lat. iudicāre). tr. Dicho de la persona que tiene autoridad para ello: Deliberar acerca de la culpabilidad de alguien, o de la razón que le asiste en un asunto, y sentenciar lo procedente. || 2. Formar opinión sobre algo o alguien. || 3. Fil. Afirmar, previa la comparación de dos o más ideas, las relaciones que existen entre ellas.* * *
► transitivo Decidir en favor o en contra, y esp. pronunciar como juez una sentencia [acerca de alguna cuestión o sobre alguno].► Creer, estar convencido [de algo].► FILOSOFÍA Afirmar o negar algo [un modo de ser, una cualidad, una acción] de un objeto. Formar un juicio lógico.CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]
Enciclopedia Universal. 2012.
